وجه مرسوم في قلبي .... الشاعرغفار بهاري

 YOUR FACE IS PAINTED IN MY HEART.

I will keep standing

under this tree

I often expect

My lover is coming again

even if only a shadow

or just a whisper of the wind

without words

I want to keep being swept away

with all the delusions

about a flower

and the rain that came

uncertain

seasons change

the sadness is getting worse

all day at all times

indeed

right now your face

painted in my heart

I will keep waiting

until it disappears red

the sun is setting

the night came to change

send a blanket

wonderful dream

My lover

where could I forget

when the buds are flowers

bright morning blue sky

green grass in the meadows

falling flying butterflies.

Poetry and Painting By: Dr. Ghafar Bahari. 

Malaysia.

وجهك مرسوم في قلبي

سأظل واقفاً

تحت هذه الشجرة

أتوقع في كثير من الأحيان

حبيبي يأتي مرة أخرى

حتى لو كان مجرد ظل

أو مجرد همس الريح

بدون كلمات

أريد أن أستمر في الجرف

مع كل الأوهام

عن زهرة

والمطر الذي جاء

غير مؤكد

تتغير الفصول

الحزن يزداد سوءا

طوال اليوم في جميع الأوقات

بالفعل

الآن وجهك

رسمت في قلبي

سأظل أنتظر

حتى يختفي باللون الأحمر

الشمس تغرب

جاء الليل للتغيير

أرسل بطانية

حلم رائع

حبيبي

أين يمكنني أن أنسى

عن

دما تكون البراعم زهورا

صباح مشرق السماء الزرقاء

العشب الأخضر في المروج

سقوط الفراشات الطائرة.

شعر ورسم: د. غفار بهاري. ماليزيا.